Archives par mot-clé : Italie

Venice Glass Week PERLE DI VETRO VENEZIANE E FRANCESI NEI SECOLI : UN MERCATO GLOBALE  

Giornata di studi a cura di Anna Bellavitis, Louise Bonvalet, Luca Molà

18 settembre 2024

Warwick Venice Centre

Palazzo Giustinian Lolin, S. Marco 2893, Venezia

10 : 00  Saluti e introduzione : Luca Molà e Anna Bellavitis

10 : 15  Luca Molà (University of Warwick): Produzione e commercio di conterie veneziane nel XV e XVI secolo

10 : 45 Valentina Sapienza (Università Ca’ Foscari Venezia): L’arte dei Paternosteri negli statuti di mestiere: luoghi, immagini e devozione

11 : 15  Coffee break 

11 : 45  Lise Levieux (GRHis, Université de Rouen Normandie): Fabrication et commerce des perles en verre à Paris et à Rouen du XVIe au XVIIIe siècle

12 : 15  Discussione

14 : 30  Pierre-Nicolò Sofia (Università di Padova): Rotte, mercanti e mercati delle perle di vetro veneziane nel XVIII secolo

15 : 00  Karin Pallaver (Università di Bologna): Regimi di valore: le perline di vetro tra Venezia e l’Africa orientale nel XIX secolo

15 : 30  Alessandro De Cola (Università di Bologna): Le perle di vetro tra scambio diseguale in Africa orientale e lavoro femminile a Venezia nell’ ‘800

16 : 00  Coffee Break 

16 : 30  Louise Bonvalet (GRHis, Université de Rouen Normandie): Dall’artigianato alla produzione di massa delle perle di vetro in Normandia : un lavoro femminile? (XIX-XX secolo) 

17 : 00  Anna Bellavitis, Nadia Filippini, Maria Teresa Sega:  Perle, perlere e impiraresse a Venezia tra ‘800 e ‘900

17 : 30  Luisa Conventi: Il museo delle impiraresse  

18 : 00  Discussione

Magia naturalis et les fausses perles (1589?)

Louise Bonvalet

Giovanni Battista Della Porta rédige en 1558 sont célèbre ouvrage Magiae naturalis sive de miraculis rerum naturalium. Comme son nom l’indique, l’auteur y passe en revue diverses disciplines perçues alors comme “naturelles” et s’oppose aux disciplines surnaturelles (autrement dit : diaboliques).

La première édition, en latin, est divisée en 4 livres. Dès 1589, sa version complète est publiée, et on y trouve dans le livre VI deux recettes pour savoir “falsifier” les perles, c’est-à-dire pour fabriquer des perles fausses.

Come si falsifichino le perle (cap. XIII, libro VI)

Non sarà fuor di proposito aggiungere à queste il modo di falsificare le perle perche molti vi s’affannano intorno, io di quanti ne ho provati, se ben niuno à moi modo, pur questo è il men cattivo degli altri.

Modo di contrafar le perle
Piglia d’acqua vite finissima onze tre, e d’acqua forte, di alume di rocca, e sal nitro parti eguali onza una, ponivi dentro argento puro in foglio, e questi poni in una cucurbitula di vetro, col suo coperchio ben lutato, che non respiri, poni sotto il fimo dieci giorni, cavandolo fuori, troverai sopra l’acqua natante una bella pellicina di argento, ricoglila con un cucchiaro di argento, e serbala ben serrata, che non s’imbratti, riporrai la cucurbitola sotto il medesimo fimo per dieci altri giorni, poi leva e fa il medesimo, fin tanto che ne assumerà sopra, poi la restante acqua cola per pezza di lino in una boccietta di vetro, e vi porrai dentro tre oncie di argento vivo puro, serra, e poni pur sotto il fimo per venti giorni, e troverai l’argento vivo soluto in acqua, ponetevi dentro un’oncia di perle minute, e lutato il vase poni pur di sotto il fimo per quindeci giorni, e si muteranno in acqua, e sopra l’acqua una certa ontuosità, quale si chiama il grasso delle perle, ricogli come prima, e conservala, torna l’acqua nel medesimo fimo, e dopo li medesimi giorni, apri, e ricogli medesimamente la grassezza, fin tanto che ne verrà di sopra, l’acqua rimasta fa evaporar à fuoco lento, finche secchi, all’ultimo dà fuoco forte, finche sublimi l’argento vivo, che le perle restaranno calcinate nel fondo del vase bianche: togli quella, & impasta con due parti serbate dall’argento, & una di quella delle perle dell’ontuoso, questa pasta ponete nelle forme di argento della grandezza delle perle, che volete fare, e formatole, le passarete con un fil di argento sottile, quando desideri il forame, lasciandole finche si rassodino nelle formi, che farà fra un’hora, toglile poi, e ponile à seccar dentro una carasina all’ombra per un giorno: e secche poi ungerete col liquor delle perle parte una, e che sia il doppio di quello, con l’argento con un pennello, e fatele poi seccare all’ombra, cosi’ per cinque volte dentro una carrafina, e poni al Sole per sei giorni. Ponnosi anchor falsificar le perle in

            Altro modo
Si piglia la lagrima chiarissima del mastice, e fattone quantità si accomoda su le punte di due stecchi di legno, o’ di ferro, e si vada sempre avolgendo sù le punte de’ legnetti, riscaldando, e tenendola molle al lume di una candela, me che non si macchino dal fumo, che sempre si andrà trasmutando in un bellissimo colore di perle, che pareranno naturali, che con difficultà si conoscono dalle vere, e durano nel bel suo colore per alcun mese. Il modo di farle con gli occhi delle seppie non lo pongo quà, perche è troppo volgare”

Della magia naturale, da Pompeo Sarnelli, 1677, pp.224-225.

Les perles carniollettes

Louise Bonvalet

On connait désormais les perles d’imitations appelées “perles fausses”, mais il existe un autre type d’imitation qui existe – au moins – à partir du XIXe siècle. Ce sont des perles en verre à l’intérieur desquelles est représenté un corail.

Le Grand dictionnaire universel du XIXe siècle (1866-1877) en donne la suivante définition :

On fabrique également sous le nom de perles de corail ou carniollettes des perles en verre qui ne sont autre chose que de petits tubes de verre réunis en masse irrégulière, afin de mieux imiter la disposition capricieuse de la branche du vrai corail. Ce genre de perles se vend au poids. Trieste a le monopole de cette fabrication, qu’il ne faut pas confondre avec l’imitation ordinaire du corail.

Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIXe siècle : français, historique, géographique, mythologique, bibliographique…. T. 12, p.632

Cette technique existe encore aujourd’hui et est appréciée des perliers et perlières que l’on retrouve en Normandie…